دستی افشان

دستی افشان، تا ز سر انگشتانت صد قطره چکد،

هر قطره شود خورشیدی

باشد که به صد سوزن نور، شب ما را بکند روزن روزن

ما بی تاب ، و نیایش بی رنگ

از مهرت لبخندی کن ، بنشان بر لب ما 

باشد که سرودی خیزد در خورد نیوشیدن تو

سهراب سپهرى

شعر: نیایش

- - -

Wave your hands

so that hundreds of drops

sprinkle off your fingertips

each drop turning into a sun

Like hundreds of light rays

piercing through my darkest nights

We've grown restless,

Our prayers colourless,

Conjure up a smile out of your kindness, to plant on our lips

May that smile spark a hymn, worthy of your reception...

Sohrab Sepehri

Poem: Benediction

Translated by Page Admin